RAVANN LIMIÈR

Un titan fait de racines joue d’une ravann, le tambour sur cadre du séga mauricien. Mais ce disque est aussi la lune. Le corps végétal et l’astre se rejoignent dans une image qui inscrit le séga dans une mythologie de l’océan Indien. La figure semble venir d’un temps précolonial : une mémoire collective prend corps et se met à vibrer.A titan made of roots plays a ravann, the frame drum of Mauritian sega. The disc is also the moon. Plant body and celestial body meet in an image that places sega within an Indian Ocean mythology. The figure seems to emerge from precolonial time: a collective memory takes form and begins to vibrate.

Les couleurs en font « un être de lumière ». KID KRÉOL & BOOGIE ont commencé à travailler en couleur lorsqu’ils ont compris que, pour voyager dans le temps, il faut passer par le spectre de la lumière. Ici, les racines ancrent le corps dans la terre tandis que la couleur l’ouvre au cosmos.The colours make the figure “a being of light”. KID KRÉOL & BOOGIE began working in colour when they understood that travelling through time means passing through the spectrum of light. Here, roots anchor the body in the earth while colour opens it to the cosmos.

Le Caudan Arts Centre a demandé que ce mur devienne une toile qui représente le centre. À son entrée, le dessin ouvre un portail vers le monde : de Maurice au monde. Une image pour un lieu où les arts se rencontrent et circulent.The Caudan Arts Centre asked for this wall to become a canvas representing the arts centre. At its entrance, the drawing opens a portal to the world: from mauritius to the world. An image for a place where the arts meet and move between cultures.

Le storë de ë se trouve à l’intérieur du centre. AVNƎESH a invité les artistes à l’occasion de son ouverture. Cette rencontre se prolonge ici par une œuvre qui relie Maurice à son océan, à ses mémoires et aux cultures qui ont formé sa population. Retrouvez le duo parmi les artistes de talent.The storë of ë is inside the centre. AVNƎESH invited the artists for its opening. That encounter continues here through a work connecting Mauritius to its ocean, its memories and the cultures that shaped its population. Discover the duo among the artists of talent.

« On peut confondre la ravane avec la lune. »

“The ravann can be mistaken for the moon.”

Les 20 et 21 novembre 2026, pour les 30 ans du Caudan, ë • visuals met en lumière RAVANN LIMIÈR. Le mur devient un support vivant, le temps de deux soirées, sur le titre de BOOGZBROWN x AVNƎESH, la musique du film des 30 ans du Caudan, dans une version live plus longue.On 20 and 21 November 2026, for the Caudan’s 30 years, ë • visuals lights RAVANN LIMIÈR. For two evenings the wall becomes a living surface, on the track by BOOGZBROWN x AVNƎESH, the music of the Caudan 30 film, in a longer live version.

KID KRÉOL & BOOGIE, ce sont Jean-Sébastien Clain et Yannis Nanguet, nés à Saint-Denis de La Réunion en 1984 et 1983. Ils se rencontrent aux Beaux-Arts de La Réunion et forment le duo en 2008. Ils puisent dans les codes et la symbolique de l’océan Indien, loin du folklore et du regard colonial, et peignent aussi bien dans l’espace public qu’au musée : de l’Autopont de Lyon (Axis Mundi, 2019) à l’Afrique du Sud, Madagascar, l’Inde ou le Brésil.KID KRÉOL & BOOGIE are Jean-Sébastien Clain and Yannis Nanguet, born in Saint-Denis, Réunion, in 1984 and 1983. They met at the Réunion school of fine arts and formed the duo in 2008. They draw on the codes and symbols of the Indian Ocean, away from folklore and the colonial gaze, and paint in public space as in museums: from the Autopont in Lyon (Axis Mundi, 2019) to South Africa, Madagascar, India and Brazil.

Leur lien avec Maurice est ancien : le PORLWI Festival en 2015 et 2016, une résidence de recherche avec l’IHOI, des rencontres avec des artistes mauriciens. Boogie compose aussi sous le nom de BOOGZBROWN : il a signé la musique du film Semin Zetwal de David Constantin (2022).Their link with Mauritius goes back years: PORLWI Festival in 2015 and 2016, a research residency with the IHOI, meetings with Mauritian artists. Boogie also composes as BOOGZBROWN: he scored David Constantin’s film Semin Zetwal (2022).

« Reconnecter l’île à son océan, aux cultures et peuples qui ont constitué sa population. »

“To reconnect the island to its ocean, to the cultures and peoples that formed its population.”

titretitle

Sans-titre, RAVANN LIMIÈRSans-titre, RAVANN LIMIÈR

artistesartists

KID KRÉOL & BOOGIEKID KRÉOL & BOOGIE

lieulocation

Caudan Arts Centre, Port Louis · MauriceCaudan Arts Centre, Port Louis · Mauritius

réalisationcompleted

janvier 2026January 2026

techniquemedium

acrylique et aérosolacrylic and aerosol

surfacearea

88 m²88 m²

exemplaireedition

1/11/1

productionproduction

PITON TRIANGLE · Morgane CartronPITON TRIANGLE · Morgane Cartron

mise en lumièrelighting

ë • visuals · 20 et 21 novembre 2026ë • visuals · 20 and 21 November 2026